아 그렇군요, 자동차 제조사들의 리콜 소식이 있다니 정말 중요한 정보네요. Honda와 Stellantis가 차량 리콜을 발표했다는 소식은 운전자들에게 큰 관심사가 될 것 같습니다. 이번 리콜은 운전자들의 안전과 직결되는 문제이기 때문에, 관련 정보를 자세히 살펴보고 대응해야 할 것 같습니다. 리콜 대상 차량과 문제점, 그리고 해결 방안 등 세부적인 내용을 확인해 보시는 것이 좋겠네요. 이번 리콜 소식은 자동차 업계와 운전자들에게 중요한 이슈가 될 것 같습니다.
스텔란티스, 300,000대 이상의 램 픽업트럭 리콜
결함 부품으로 인한 제동 및 트래킹 시스템 장애
스텔란티스는 결함 부품으로 인해 특정 제동 및 트래킹 시스템이 고장날 수 있다는 이유로 300,000대 이상의 램 픽업트럭을 리콜한다고 발표했습니다. 이 결함은 제동 시스템에는 영향을 미치지 않지만, 안티록 브레이크, 전자 안정성 제어 및 트랙션 제어 시스템이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
혼다, 약 206,000대의 SUV 리콜
연료 주입구 분리로 인한 화재 위험
혼다는 2023년 및 2024년 모델 패스포트와 2023년부터 2025년 모델 파일럿의 약 206,000대를 리콜합니다. 사고 시 연료 주입구 목이 연료 파이프에서 분리되어 연료 누출이 발생하고 화재 위험이 증가할 수 있기 때문입니다. 혼다는 2018년 12월부터 올해 11월 20일까지 1건의 보증 청구만 접수되었으며 화재 사례는 없었다고 밝혔습니다.
스텔란티스, 제동 및 휠 문제로 차량 리콜
전자 안정성 제어 시스템 장애 가능성
지난 달 스텔란티스는 약 207,000대의 지프 및 닷지 SUV를 리콜했습니다. 컴퓨터 결함으로 인해 안티록 브레이크와 전자 안정성 제어 안전 기능이 작동하지 않을 수 있기 때문입니다. 9월에는 전 세계적으로 약 150만 대의 램 픽업트럭을 리콜하여 전자 안정성 제어 시스템 장애 문제를 해결했습니다.
혼다, 10월 두 번째 대규모 리콜
연료 펌프 결함으로 인한 연료 누출 위험
지난 10월 혼다는 약 222,000대의 차량을 리콜했습니다. 연료 펌프에 결함이 있어 연료 누출이 발생할 수 있고 화재 위험이 있기 때문입니다. 이는 올해 10월 혼다가 발표한 두 번째 대규모 리콜 조치입니다.
스텔란티스 CEO 교체
판매 부진과 재고 증가로 어려움 겪어
지난주 스텔란티스는 카를로스 타바레스 CEO가 약 4년 만에 물러난다고 발표했습니다. 스텔란티스는 판매 부진과 재고 증가로 어려움을 겪고 있으며, 지난 분기 순매출이 전년 동기 대비 27% 급감했습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
separate의 용법
분리하다, 구분하다
– I need to separate the laundry into whites and colors. – 세탁물을 흰색과 색상으로 구분해야 합니다.
– 이 단어는 명사와 동사로 사용될 수 있습니다. 명사로는 ‘분리, 구분’을 의미하고, 동사로는 ‘분리하다, 구분하다’를 의미합니다. 다양한 문맥에서 활용할 수 있는 유용한 단어입니다.
injuries 사용의 예
부상
– The soccer player suffered a serious knee injury during the game. – 그 축구 선수는 경기 중 심각한 무릎 부상을 당했습니다.
– ‘injuries’는 ‘부상’을 의미하는 명사로, 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다. 스포츠, 사고, 질병 등 신체적 피해를 나타낼 때 이 단어를 사용합니다.
layoffs
해고
– The company announced major layoffs due to the economic downturn. – 그 회사는 경기 침체로 인해 대규모 해고를 발표했습니다.
– ‘layoffs’는 ‘해고’를 의미하는 명사로, 회사나 기업이 경제적 어려움으로 인해 직원들을 해고하는 상황을 나타냅니다.
숙어에서의 probes
조사하다, 탐구하다
– The police are probing the cause of the fire. – 경찰은 화재 원인을 조사하고 있습니다.
– ‘probe’는 동사로 ‘조사하다, 탐구하다’는 의미를 가지고 있습니다. 특히 숙어에서 많이 사용되며, 어떤 문제나 사건을 깊이 있게 탐구하는 것을 나타냅니다.
gasoline 외워보자!
휘발유
– I need to fill up my car with gasoline. – 내 차에 휘발유를 넣어야 합니다.
– ‘gasoline’은 ‘휘발유’를 의미하는 명사입니다. 자동차를 운전할 때 필요한 연료를 나타내는 단어입니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!