아 그 소식이군요! 정말 걱정되는 일이네요. 이런 실수로 인해 많은 사람들이 불안과 스트레스를 겪었다니 정말 안타깝습니다. 이번 사건은 소프트웨어 오류로 인해 400명의 그레일 환자들이 잘못된 암 진단을 받았다는 내용입니다. 이는 환자들의 정신적 고통을 야기했을 뿐만 아니라, 의료 시스템의 신뢰성에도 의문을 제기하게 만들었습니다. 이번 사건을 계기로 의료 기관들은 더욱 철저한 시스템 점검과 오류 방지 대책을 마련해야 할 것 같습니다. 환자들의 건강과 안전이 최우선이 되어야 하는 만큼, 이와 같은 실수가 재현되지 않도록 의료 서비스 전반에 걸친 개선이 필요할 것 같습니다.
암 검진 기업 Grail, 오류 통지서 발송 사태 해결
소프트웨어 결함으로 인한 오류 통지서 발송
Grail은 금요일 성명을 통해 제3자 원격의료 공급업체의 소프트웨어 결함으로 인해 약 400명의 사람들에게 암이 발병했을 수 있다는 잘못된 통지서가 발송되었다고 밝혔습니다. Grail은 샌디에이고의 Illumina가 소유하고 있지만, 유럽 독점 규제 당국의 명령에 따라 독립적으로 운영되고 있습니다.
문제가 된 기술은 비활성화되었다
Grail에 따르면 5월 10일부터 5월 18일까지 잘못된 통지서가 발송되었으며, 이를 발견한 즉시 해당 문제를 해결하고 영향을 받은 모든 사람들에게 연락을 취했다고 합니다. 문제가 된 기술은 이미 비활성화되었다고 회사는 밝혔습니다.
Galleri 검사의 정확성에는 문제가 없어
Galleri 검사의 신뢰성 및 정확성
Grail은 이번 사태가 Galleri 검사 결과의 정확성이나 신뢰성과는 무관하다고 강조했습니다. 실제로 검사를 받지 않은 사람들도 잘못된 통지서를 받았다고 합니다. Grail은 환자 중심의 회사로서 정확하고 신뢰할 수 있는 Galleri 검사 결과와 최고의 환자 경험을 제공하는 것에 전념하고 있습니다.
Galleri 검사의 현황
Galleri는 단 한 번의 혈액 검사로 최대 50종의 암을 선별할 수 있는 유일한 검사입니다. 지난 2년 동안 약 85,000건의 Galleri 검사가 수행되었으며, 일부 보험사에서 검사 비용을 지원하고 있습니다. 그러나 이번 사태로 인해 일부 보험사들이 참여를 재고려하고 있다고 합니다.
제3자 업체 PWNHealth의 역할
PWNHealth의 업무 범위
Galleri 검사 요청을 검토하고 처방하며 환자에게 결과를 전달하는 것은 뉴욕에 본사를 둔 독립 원격의료 업체 PWNHealth의 역할입니다. Galleri 검사는 인체 진단 검사를 규제하는 법률에 따라 운영되는 연방 인증 임상 실험실에서 수행됩니다.
UK 임상 시험 진행 중
Grail은 현재 영국 국민건강서비스와 협력하여 14만 명의 환자를 대상으로 임상 시험을 진행 중이며, 최근 중간 지점에 도달했다고 밝혔습니다. 그러나 이번 사태와 관련된 PWNHealth 통지서는 임상 시험 참여자들에게 발송되지 않았습니다.
개인적 소감
이번 사태를 통해 Grail이 환자 중심의 회사로서 정확성과 신뢰성을 중요하게 여기고 있다는 점을 알 수 있었습니다. 특히 Galleri 검사의 정확성에는 문제가 없었다는 점은 안심이 되었습니다. 다만 제3자 업체의 실수로 인한 오류 발생은 아쉬운 부분이라고 생각합니다. 이번 사태를 계기로 Grail이 더욱 엄격한 품질 관리 체계를 갖추어 나갈 것으로 기대합니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
focused의 용법
집중된, 초점을 맞춘
Example sentences:
– I was very focused on my work today. 오늘 나는 내 일에 매우 집중했다.
– She has a focused mind and can accomplish a lot. 그녀는 집중력이 강해서 많은 일을 해낼 수 있다.
집중력을 가지고 있다는 의미로, 어떤 일에 온전히 몰두하고 있음을 나타냅니다.
with 사용의 예
함께
Example sentences:
– I went to the park with my friends. 나는 친구들과 함께 공원에 갔다.
– She always studies with her sister. 그녀는 항상 언니와 함께 공부한다.
‘with’는 누군가나 무엇인가와 함께 있거나 행동한다는 의미를 나타냅니다.
testing
테스트하다, 시험하다
Example sentences:
– I’m testing a new recipe for dinner. 저녁 식사를 위해 새로운 레시피를 시험해보고 있어요.
– The engineer is testing the safety of the bridge. 엔지니어가 다리의 안전성을 테스트하고 있습니다.
어떤 것의 성능이나 기능을 확인하기 위해 실험하거나 점검하는 것을 의미합니다.
숙어에서의 certified
공인된, 인증된
Example sentences:
– She is a certified public accountant. 그녀는 공인회계사입니다.
– This product is certified organic. 이 제품은 유기농 인증을 받았습니다.
어떤 자격이나 기준을 충족했음을 공식적으로 인정받은 상태를 나타냅니다.
sharing 외워보자!
공유하다, 나누다
Example sentences:
– I enjoy sharing my ideas with my colleagues. 나는 동료들과 내 아이디어를 공유하는 것을 즐깁니다.
– Let’s share the cost of the meal. 식사 비용을 나누어 내는 것은 어떨까요?
다른 사람과 어떤 것을 함께 사용하거나 소유하는 것을 의미합니다.
여러분, 열심히 공부하셔서 영어 실력 향상에 힘써주세요! 화이팅!